Tu nivel de español

Si quieres conocer tu nivel de español, prueba esta página del Cervantes. Es un poquito largo pero creo que merece la pena. A ver qué os parece.

http://ave.cervantes.es/#prueba

Diccionario básico español-árabe.

La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha ha publicado un diccionario español-árabe para los estudiantes árabes que viven en esa parte de España. Pero creo que puede ser útil para todos nosotros. Podéis descargar los archivos .pdf del diccionario. Me parece una iniciativa muy bonita.

Enlace:

http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/recursos/tkContent?pgseed=1184166610200&idContent=10857&locale=es_ES&textOnly=false

Curso TIC

Para ver las presentaciones del curso sobre las TIC puedes entrar en http://cervanteselcairo.blogspot.com

¡Escucha estas canciones!

Enlaces a algunas canciones de la actividad con letras de canciones del foro:

No hay tregua:
http://www.goear.com/listen.php?v=24bcab5

Rojo:
http://www.goear.com/listen.php?v=cb3258b

Grana y oro:
http://www.goear.com/listen.php?v=ecf0646

No dudaría:
http://www.goear.com/listen.php?v=f82a461

Llegaste hasta mí:
http://www.goear.com/listen.php?v=b34dbe5

Cartas desde el asilo:
http://www.goear.com/listen.php?v=3f51ef1

Nuevo cuento

Hola a todos:

En el foro (ayudaenlared.foro.st) hemos puesto en marcha un nuevo cuento para continuar entre todos.

¡Participa!

Feliz año

Me voy unos días de vacaciones. Hasta Enero no volveré a participar en el blog ni en el foro.

Os deseo un feliz año a todos.

Becas MAE AECI

Hola a todos:

Suerte a todos en la convocatoria, ya queda poco para que finalice el plazo.

Un saudo,

Pablo

Aprender con un nativo. "eTándem"

Este proyecto creo que os puede parecer interesante. Se llama eTándem.

Tenéis que rellenar un formulario con la información sobre vuestra lengua materna y la lengua que queréis aprender. El sistema del proyecto busca a un compañero o compañera que quiere aprender vuestra lengua y os hace una pareja. Así, podéis ir mejorando en la lengua gracias a su ayuda. Y es gratuito.

Podéis leer más información en http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/stats-esp.html


Esto es sólo una parte de la presentación:

"Aprender un idioma con un compañero eTándem

El eTándem es adecuado para todo aquél que esté aprendiendo una lengua extranjera o que quiera poner al día viejos conocimientos. Cualquiera puede participar, independientemente de la edad, profesión y lugar de residencia.
Si Vd. lleva ya algunos meses aprendiendo un idioma extranjero, entonces podemos ayudarle a encontrar un compañero o una compañera con el/la que pueda seguir aprendiendo por eTándem".

Formulario: http://ta.slf.ruhr-uni-bochum.de/pa/pr/anm.php?lang=es

Para buscar material de la biblioteca del IC de El Cairo

Si quieres buscar música, películas o libros de la biblioteca del Instituto Cervantes de El Cairo, pincha aquí:

http://elcairo.cervantes.es/Biblioteca/catalogobobli_17_1.htm

Encuesta.

Os hago la siguiente pregunta:

Si hubiera tiempo durante el curso, ¿cuál de las siguientes actividades preferirías hacer en clase?

Para votar, pincha en esta dirección:

http://miarroba.com/encuestas/votar.php?id=228664


Y para ver los resultados de la encuesta:

http://miarroba.com/encuestas/resultados.php?id=228664

Actividad con letras de canciones en el foro.

Hola a todos:

Tenéis a vuestra disposición un ejercicio con letras de canciones en el foro. Espero que os guste y que participéis.

Recordad la dirección del foro: ayudaenlared.foro.st

Grupo de lectura.

Vamos a organizar lecturas de obras de teatro o de novelas. Yo propondré títulos y vosotros también podéis hacerlo, por supuesto. Las leeréis y las comentaremos en el foro. Si os parece interesante, me lo podéis ir comunicando en los comentarios del blog. El nivel mínimo recomendado es el de 5º/ 6º del I. Cervantes.

Espero tener todo claro durante Ramadán y poder comenzar a leer después del Aid.

Espero que os parezca interesante y que os animéis.

Saludos,

Pablo.

Día para chatear.

He pensado que puede ser interesante quedar un día para chatear todos. Si os parece, podemos empezar mañana, viernes 22 de septiembre. Estaré una hora, de 14 h. a 15 h., en el chat de Yahoo. Si no comentamos otra cosa, podemos quedar todos los viernes a la misma hora. ¡Nos vemos en el chat!

Nuevo foro.

Hola de nuevo:

He abierto un foro para que seáis vosotros los que escribáis, preguntéis, respondáis y recomendéis. ¡Probadlo!

http://ayudaenlared.foro.st

¿Dónde está el error?

En esta nueva sección vamos a intentar descubrir los errores que aparecen a diario en la prensa. Podéis tanto corregir errores como enviar nuevos, aunque no estéis muy seguros, para que los demás los corrijan o aclaren vuestras dudas.

Empezamos por esta noticia del día 25 de Agosto:

http://www.elmundo.es/elmundodeporte/debate/2006/08/1781/prevotaciones1781.html

“Al Barça le ha tocado a su archirrival Chelsea en la primera fase”.

¿Dónde está el error?

Nueva página web.

He abierto una página web desde donde podéis hacer los ejercicios de repaso. Es la siguiente:

http://ayudaenlared2.iespana.es/

Ejercicios de repaso.

Aquí tenéis algunos ejercicios para repasar lo visto durante el curso:

Crucigramas:

Repaso de cuarto:

http://uk1.hotpotatoes.net/ex/14422/FJVXMALD.php


Repaso de quinto:

http://uk1.hotpotatoes.net/ex/14489/VZKECRTZ.php


Repaso de sexto:

http://uk1.hotpotatoes.net/ex/14376/WFRBYHXT.php

Relacionar columnas:

Repaso de sexto:

http://uk1.hotpotatoes.net/ex/14535/UFFLRJQZ.php

Elegir la respuesta correcta:

Repaso del futuro:

http://uk1.hotpotatoes.net/ex/14830/LABSNOWV.php

Buscando trabajo

En este apartado tenéis algunas direcciones útiles para redactar vuestro curriculum vitae y cartas de presentación.

http://www.azcarreras.com/cv/cv00.asp

http://www.viajoven.com/empleo/curriculum/ejemplo1.asp

http://www.primerempleo.com/PEHerramientas/HTresD.asp

http://www.gipe.ua.es/formacion/cartapresent.htm

http://www.aytolacoruna.es/empleo/informacionMitad1.jsp?id=P_prog_32

Examen DELE

Si alguno de vosotros se va a examinar del DELE, desde la dirección que aparece más abajo puede descargarse modelos de examen para tener una idea de cómo es la prueba.

http://diplomas.cervantes.es/candidatos/modelo.jsp

¡Vamos a escribir un cuento!

En esta sección vamos a escribir, entre todos, un cuento. Cada uno escribe lo que quiere, pero siempre siguiendo la historia como la ha dejado el anterior compañero. Voy a empezar a contar una historia. El que quiera continuar, que escriba un poco más. Así, podemos hacer un cuento largo con la aportación de todos. Empiezo:

DESPUÉS DE COMENTAR EL CUENTO ENTRE TODOS LOS DE CLASE DE 6º, COPIO EL TEXTO CON NUESTRAS CORRECCIONES. PODÉIS CONTINUAR SI QUERÉIS:

Era un martes por la noche. Llovía. Hacía frío. Yo estaba en casa un poco resfriado. Bajé a la farmacia de la esquina, que estaba de guardia, para comprar aspirinas. Al volver a casa me fijé en algo curioso. Un coche con la puerta abierta. Y nadie cerca de él. Me acerqué. Parecía abandonado. Me subí y vi que tenía las llaves puestas.

Cuando estaba mirando las llaves escuché a alguien llorando. Miré al otro lado del coche y encontré a una chica de casi 20 años, sentada en la calle con la espalda sobre la puerta del coche y con la cara escondida entre las manos. Me acerqué a ella y le dije: "¿Necesitas algo? ¿Puedo ayudarte?". Ella levantó la cabeza y pude ver su cara. ¡Qué sorpresa!..."¡Oh!, ¡no!, ¡Dios mío!, ¡no puede ser!...es..."

Era mi vecina del mismo edificio donde vivo, que vive un piso más abajo. La encontré con la cara llena de sangre y con la ropa rota. La ayudé a sentarse en su coche y con un pañuelo mojado le intenté limpiar la cara. Unos minutos después, dejó de llorar y empezó a tranquilizarse. Me contó que iba a ir a una fiesta de un amigo suyo para felicitarle su cumpleaños, pero al poner el coche en marcha....

Su móvil sonó, era su novio, le dijo que no podía continuar con ella por razones secretas, ¡ella nunca supo cuáles eran! Al fin ella decidió ir a su casa para ver lo que había ocurrido y cuando llegó allí, encontró otra sorpresa a la puerta...

Al descender del coche, un ladrón le robó el móvil y el bolso y cuando quiso gritar...

Se desmayó. Su novio se asomó por la ventana de su casa para ver de dónde venía ese ruido. La encontró tirada sobre la acera al lado de su coche. Bajó rápidamente y la llevó en brazos hasta su apartamento. La puso en la cama y bajó otra vez para coger las llaves y cerrar la puerta del coche. Al bajar de nuevo no encontró ni las llaves ni el coche…

Después subió a su apartamento esperando hasta que su novia se recuperara. Un rato después, le preguntó sobre lo que le había pasado pero a ella solo le importaba saber la razón de lo que le había dicho en referencia a no poder continuar con ella. Pero él no le contestó hablando con rodeos y le dijo que habían robado su coche. Le pidió que se fueran a la Policía para comunicar el robo...

Era la una de la madrugada cuando decidieron irse a la Policía en el coche de él. Pero, por mala suerte, no pudieron ir allí porque el coche estaba averiado. Al intentar poner el coche en marcha, tres gamberros disfrazados, uno de ellos el ladrón que había robado a la chica, los atacaron. El novio que era flaco, no pudo resistir contra ellos. Le dieron golpes y puntapiés hasta que lo tiraron al suelo. Luego, se acercaron a la chica que estaba apoyada en el maletero del coche, demasiado asustada, y después......

Diccionarios, ejercicios y mucho más

Aquí os dejo algunas direcciones de utilidad.

Diccionarios y conjugadores:

http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
http://www.wordreference.com/
http://www.glosarium.com
http://www.gedlc.ulpgc.es/investigacion/scogeme02/flexver.htm
http://tradu.scig.uniovi.es/conjuga.html
http://www.lenguaje.com/herramientas/conjugador.php
http://www.etsimo.uniovi.es/links/idiomas.html

Jergas del español. Español coloquial: búsqueda por términos y países:

http://www.jergasdehablahispana.org/

Ejercicios:

http://www.academia.andaluza.net
http://www.cvc.cervantes.es
http://www.elenet.org/
http://usuarios.lycos.es/gurb/netaurus.htm
http://www.sgci.mec.es/uk/Pub/tecla.html
http://www.trentu.ca/spanish/masarriba
http://www.escuelai.com/indice-es.html
http://www.donquijote.org/spanishlanguage/
http://www.comunicativo.net
http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html
http://www.sispain.org/SiSpain/spanish/index.html
http://lrc.salemstate.edu/aske/webexercises/porpara01.htm
http://www.studyspanish.com/tutorial.htm
http://www.wordsandtools.com/atuaire1demo/index.html
http://www.wordsandtools.com/index_free_es.htm

Ejercicios de ortografía:

http://concurso.cnice.mec.es/cnice2006/material100/index.htm

Refranes:

http://www.proverbia.net/refranes.asp

Sobre la lengua de los gitanos:

http://flun.cica.es/mundo_flamenco/terminos.html
http://flun.cica.es/mundo_flamenco/calo/vocabulario.html
http://usuarios.lycos.es/calo/

Espero que os sean de utilidad.

Bienvenidos y Opinión

Hola a todos:

Espero que os guste y divierta esta iniciativa para completar vuestra formación. El éxito de esta nueva herramienta de trabajo dependerá de vuestro esfuerzo y tiempo.

Mi dirección de correo electrónico es: pabloayudaenlared@yahoo.es.

Mucha suerte.

Saludos,


Pablo


OPINIÓN

Este foro recoge vuestras opiniones sobre esta página y sus contenidos. Escribid vuestros comentarios.

Gracias.

Medios de comunicación

TELEVISIÓN

Canal 24 horas (información) de la RTVE (Radio Televisión española): http://www.rtve.es/tve/directo/index.html).

RADIO

Si os interesa escuchar la radio en español, el servicio de Radio Nacional de España ofrece varias posibilidades: http://www.rtve.es/rne/envivo.htm.

PERIÓDICOS

Si os apetece leer noticias en español, aquí tenéis algunas ideas:

ESPAÑA: 1) Generales: http://www.elmundo.es/, http://www.elpais.es/, http://www.elsemanaldigital.com/, http://www.levante-emv.com/, http://www.abc.es/. 2) Deportivas: http://www.elmundodeportivo.es/, http://www.as.com/, http://www.marca.es/. 3) Económicas: http://www.cincodias.com/, http://www.negocios.com/gaceta/, http://www.expansiondirecto.com/. 4) Políticas: www.monde-diplomatique.es.

ARGENTINA: http://www.clarin.com/.
MÉXICO: http://www.lacronica.com/.
COSTA RICA: http://www.larepublica.net/.
CHILE: http://www.lanacion.cl/.
URUGUAY: http://www.observa.com.uy/.

REVISTAS

http://www.lasrevistas.com/.

Redacciones

Publica aquí tus redacciones y nosotros haremos comentarios.

Actividades

Os propongo tres actividades para practicar el español. Si os gusta la idea, os presentaré más.

A C T I V I D A D E S

1. Abre una dirección de correo electrónico en español y envíame un mensaje. Puedes utilizar el enlace que aparece en el apartado "Correo electrónico".

2. Chatea con gente en español. Pregúntales el nombre, la nacionalidad, la profesión, la edad, sus aficiones, dónde viven, en fin, todo lo que puedas. Después, escríbelo y coméntalo en clase al día siguiente o envíame un correo electrónico con la información. Puedes ir al apartado "Chat" para entrar en salas interesantes.

3. Cuenta un viaje en el pasado. Dinos cómo fuiste, dónde te alojaste, con quién fuiste, qué visitaste, etc. Utiliza la información turística, de medios de transporte y de alojamiento que aparece en el apartado "Viajes" de esta página. Puedes enviar tu redacción a mi dirección de correo electrónico, entregármela en clase o publicarla en el apartado "Redacciones" de esta página para que la vean tus compañeros.

4. Participa en la sección "¡Vamos a escribir un cuento!".

5. Entra en el foro, ayudaenlared.foro.st, regístrate como usuario y participa con tus preguntas y comentarios.

Lecturas, cine y música

En este foro podéis comentar los libros, películas o canciones que os han parecido interesantes y recomendárselos a vuestros compañeros. Algunas ideas:

LIBROS: http://www.eltutordebangkok.com/books.htm, http://www.e-libro.net/E-libro-viejo/libros_gratis.htm, http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/catalogo/XcDirectory.asp .

CANCIONES: Letras: http://www.planetadeletras.com/.

PELÍCULAS: http://www.buscacine.com/html/gp24.html.

Correo electrónico y chat

CORREO ELECTRÓNICO:

Aquí tenéis un enlace para abrir una cuenta de correo electrónico en español:

http://edit.europe.yahoo.com/config/eval_register?.src=ym&.intl=es&.done=http%3A%2F%2Fmail.yahoo.com&.u=ck5m9c91nlrlq


CHAT:

Si os interesa conocer a gente que se comunica en español y hablar con ellos, entrad en estos chats:

Chat deportivo: con diferentes salas clasificadas por deportes: http://www.terra.es/deportes/chats/.

Chat de actualidad: son salas sobre diferentes temas:http://actualidad.terra.es/chats/.

Para acceder a las salas, el sistema os pide un alias (nickname). Es el nombre con el que aparecéis en la sala del chat. Escribís cualquier cosa y ya podéis entrar a chatear.

Viajes

En este apartado os doy algunas ideas y vínculos para buscar información para la actividad número 3.

Medios de transporte:

Tren: http://www.renfe.es/
Avión: http://www.iberia.es/OneToOne/v3/home.do, http://www.vueling.com/ES/index.php?mode=
Autobús: http://www.auto-res.net/index.html?a
Alquiler de coches: http://www.hertz.es/index.cfm

General: http://www.viajar.com/, http://www.rumbo.es/public/sb/homepage.jsp

Hoteles: http://www.quehoteles.com/

Información turística:

España: http://www.spain.info/Tourspain/?language=es
Resto del mundo: http://www.terra.com/turismo/

Espero que os sea de utilidad.

Saludos,

Pablo